1. -o
I. Pour former des noms (ces noms sont tous familiers). 1. La base est un nom (la base est abrégée). Dico. Un mécano, un métallo, un prolo, une proprio. 2. La base est un adjectif. Une dingo, un facho.
II. Pour former des adjectifs (ces adjectifs sont tous familiers). La base est un adjectif (la base est souvent abrégée). Alcoolo, dingo, ramollo, réglo. ◊ Ne pas confondre avec la terminaison -o des abréviations familières s'achevant par un o qui figure dans la base (comme métro, vélo). <suffixe devenu autonome par confusion avec la finale -o de mots tronqués comme aristo (aristocrate).>

2. -o Pour former des adverbes. ♦ La base est un adjectif. [D'après primo, secundo...] Fam. deuzio, directo, rapido, texto. ◊ ➙ aussi -os (III). <lat. -o, finale d'adverbes, issue de l'ablatif en -o d'adjectifs en -us; italien -o, finale d'adverbes.>

-oche Pour former des noms. 1. La base est un nom. Épinoche, filoche, mailloche, mioche, pioche. [La base est abrégée] Fam. ou pop. bidoche, cinoche, valoche. 2. La base est un verbe. Fam. ou pop. pétoche, taloche. <lat. tardif -occa (non attesté) et italien -occia; suffixe argotique, probablement d'origine dialectale.>

-ocher Pour former des verbes. 1. La base est un nom. Boulocher. 2. La base est un verbe. Fréquentatif et péj. bavocher, filocher, flânocher. <origine : → -oche, et 1. -er.>

-oir, -oire
I. -oir ou -oire Pour former des noms. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Arrosoir, baignoire, balançoire, bouilloire, écumoire, laminoir, rôtissoire. Mâchoire, nageoire. Boudoir, fumoir, patinoire. ◊ ➙ -atoire (I).
II. -oire Pour former des adjectifs. La base est un nom. Attentatoire, compromissoire, méritoire. [Base en -ion] classificatoire, collusoire, divinatoire, excrétoire, incantatoire, sécrétoire. ➙ -atoire (II). <lat. -orium.>

-ois, -oise
I. Pour former des noms. 1. La base est un nom commun. Un bourgeois. Minois. 2. La base est un nom propre. Un Gaulois, une Suédoise. ◊ ➙ -ais, -aise (I).
II. Pour former des adjectifs. 1. La base est un nom commun. Bourgeois, villageois. 2. La base est un nom propre. Bruxellois, chinois, niçois, québécois, suédois. ◊ ➙ -ais, -aise (II). <lat. -ensem, accusatif de -ensis. → -ais, -aise.>

-ol, -ole
I. Pour former des noms. VAR. -iole, -erole, -erolle 1. La base est un nom. Campagnol. [Nom propre] un Cévenol, une Espagnole. — Dimin. artériole, bronchiole. — Casserole, flammerole, profiterole. — Moucherolle. Dimin. lignerolle. 2. La base est un adjectif. Rougeole. 3. La base est un verbe. Bouterolle.
II. Pour former des adjectifs. La base est un nom propre. Cévenol, espagnol. <lat. -olus, -ola, -olum, parfois par les langues romanes.>

-on, -onne
I. Pour former des noms. VAR. -ion 1. La base est un nom. Ballon, ceinturon, croûton, jupon, manchon, médaillon, poêlon. Dimin. aiglon, autruchon, chaton, glaçon; un marmiton. Partitif chaînon, échelon, maillon. Fam. un couillon. — Croupion, pyramidion, virion. [Base en -eau ou -elle; finale en -ELON] chamelon, échelon, mamelon. [Base en -ier ou -ière; finale en -ERON] saleron, quarteron. 2. La base est un adjectif. Molleton. Dimin. une sauvageonne. 3. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Jeton, guidon, lorgnon, nichon, pilon, torchon. Hérisson. Brouillon, pinçon, plongeon. Péj. un avorton, une souillon. ◊ ➙ 2. -eron; -eton; -ichon, -ichonne (I); -illon; -ton.
II. Pour former des adjectifs. La base est un verbe. Brouillon, grognon. ◊ ➙ -ichon, -ichonne (II). <lat. -onem (accusatif de noms féminins en -o), quelquefois par l'intermédiaire des langues romanes.>

-onner Pour former des verbes. ♦ La base est un verbe. Dimin. et fréquentatif chantonner, griffonner, mâchonner, tâtonner. ◊ aussi 1.-er. <moyen français -on-, ajouté au suffixe verbal 1. -er.>

-ons VAR. -etons Pour former des locutions adverbiales. Avec la préposition à. 1. La base est un verbe. À reculons, à tâtons. 2. La base est un nom. À croupetons. <suffixe à valeur expressive, probablement issu de -on, -onne.>

-orat ➙ 1. -at

-os
I. Pour former des noms. La base est un nom. [La base est abrégée] Fam. matos (de matériel).
II. Pour former des adjectifs. 1. La base est un adjectif. Fam. chicos, chouettos, débilos. 2. La base est un verbe (la base est celle de la forme de l'imparfait). Fam. craignos.
III. Pour former des adverbes. La base est un adjectif. Fam. rapidos, tranquillos. ◊ ➙ aussi 2. -o. <suffixe français d'origine inconnue; comparer les mots d'argot comme campos (argot scolaire ancien), bitos, calendos, doulos, parfois écrits également -o (ou -au), ou -osse.>

-ose Pour former des noms féminins. 1. La base est un nom. Bacillose, parasitose, phagocytose, tuberculose. 2. La base est un adjectif. Sinistrose. 3. La base est un verbe. Hallucinose. <grec -ôsis.>

-ot, -otte
I. -ot, -otte (ou -ote) Pour former des noms. VAR. -iot, -iotte (ou -iote) 1. La base est un nom. Ballot, billot, cageot, cheminot, culot, culotte. Fam. ou dimin. bécot, Charlotte, cocotte, frérot, îlot, Pierrot. — Une loupiotte, un pégriot, un salopiot; loupiote. 2. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Caillot. Bougeotte, jugeote, tremblote. Bouillotte, chiottes, roulotte. 3. La base est une onomatopée. Fafiot.
II. -ot, -otte Pour former des adjectifs. VAR. -iot, -iotte. La base est un adjectif. Chérot, fiérot, pâlot, petiot, vieillot. — Maigriot. <lat. tardif -ottum, -ottam, VAR. de -ittum, -ittam. → -et, -ette.>

-oter (ou -otter) Pour former des verbes. 1. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Dimin. et fréquentatif buvoter, clignoter, pleuvoter, siffloter, tapoter, trembloter, vivoter. — Frisotter. 2. La base est une onomatopée. Chuchoter, papoter. <origine : → -ot, -otte, et 1. -er.>

-ouiller Pour former des verbes. 1. La base est un nom. Fréquentatif patouiller. 2. La base est une onomatopée. Gazouiller. 3. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Fréquentatif crachouiller, gratouiller, mâchouiller, pendouiller. ◊ ➙ -ailler, -iller. <lat. -uculare (non attesté).>

-ouse (ou -ouze) Pour former des noms féminins. ♦ La base est un nom. Fam. ou pop. bagouse (ou bagouze), partouse (ou partouze), perlouse (ou perlouze), tantouse (ou tantouze). <suffixe français d'origine argotique inconnue; peut-être forme ancienne de -euse (→ 2. -eur, -euse), conservée dans des patois.>

-oyer Pour former des verbes. 1. La base est un nom. Chatoyer, côtoyer, coudoyer, foudroyer, guerroyer, larmoyer, merdoyer, ondoyer. 2. La base est un adjectif. Nettoyer, rougeoyer, rudoyer, verdoyer. 3. La base est un verbe. Tournoyer. ◊ ➙ -ayer, -eyer, et aussi 1. -er. ◊ Les noms correspondants sont des noms masculins en -oiement ➙ -ement. <lat. tardif -izare, du grec -izein. → -iser, et aussi -ayer.>