Petit dictionnaire des suffixes du français
A C E F I M O S T U
-able Pour former des adjectifs.
1. La base est un nom. Charitable, corvéable, effroyable, rentable, viable. ◊ ➙ -ible (1°).
2. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Abordable, buvable, critiquable, faisable, habitable, périssable. [Avec le préfixe in-] imbattable, imprenable, insoutenable, intarissable, irréprochable. ◊ ➙ -ible (2°). ◊ La terminaison de noms correspondante est -abilité ➙ -ité.
<lat. -abilem, accusatif de -abilis.>
-acé, -acée Pour former des adjectifs. ♦ La base est un nom. Micacé, rosacé, scoriacé.
<lat. -aceum, -aceam.>
-ade Pour former des noms féminins.
1. La base est un nom. Citronnade, colonnade, cotonnade, œillade.
2. La base est un verbe. Baignade, glissade, rigolade.
<lat. -atam par le provençal -ada, l'italien -ata, l'espagnol -ada, et devenu suffixe de noms en français. → aussi 1. -ée, 2. -ée.>
-age Pour former des noms masculins.
1. La base est un nom. Branchage, outillage. Esclavage. Laitage. Métrage. Ermitage.
2. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Blanchissage, caviardage, dressage, noyautage, pilotage, remplissage, vernissage.
<lat. -aticum (accusatif de -aticus, de -ticus, du grec -tikos), suffixe d'adjectifs, devenu suffixe de noms en français.>
-aie, VAR. -eraie Pour former des noms féminins. ♦ La base est un nom. Cerisaie, chênaie, olivaie, ormaie, saulaie. [Base en -ier; finale en -ERAIE] châtaigneraie, fraiseraie, oliveraie, palmeraie, peupleraie, roseraie. — Pineraie, ronceraie.
<lat. -eta, pluriel (neutre) de -etum, dans des mots désignant une collection de végétaux, une plantation.>
1. -ail ou -aille Pour former des noms (valeur : dans des noms d'instruments). ♦ La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Épouvantail, éventail, tenaille.
<lat. -aculum, -aculam.>
2. -ail ou -aille Pour former des noms (valeur : collectif; « action de »). 1. La base est un nom. Bétail, muraille, vitrail. Péj. cochonnaille, ferraille, pierraille, valetaille.
2. La base est un verbe. Fiançailles, semailles, sonnaille, trouvaille. Péj. mangeaille.
<ancien français -al, du lat. -ale, refait, par analogie, en -ail; lat. -alia, pluriel neutre de -alis, parfois par l'italien -aglia, puis -aille est devenu suffixe de noms en français.>
-ailler Pour former des verbes. ♦ La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Dimin. ou péj. criailler, écrivailler, tirailler, traînailler. Fréquentatif discutailler. ◊ ➙ -asser, -iller, -ouiller.
<lat. -aculare; français -aille (→ 2. -ail ou -aille) + 1. -er, puis -ailler est devenu suffixe de verbes en français.>
1. -ain, -aine (valeur : indique l'appartenance)
I. Pour former des noms.
1. La base est un nom commun. Un mondain, une républicaine.
2. La base est un nom propre. Une Africaine, un Marocain.
II. Pour former des adjectifs.
1. La base est un nom commun. Mondain, républicain.
2. La base est un nom propre. Cubain, marocain, tibétain.
3. La base est un adjectif. Hautain.
<lat. -anum, -anam.>
2. -ain ou -aine Pour former des noms (valeur : « groupe de »). ♦ La base est un nom de nombre. Centaine, dizain, dizaine, quatrain, quinzaine.
<lat. -enum, puis -ain (ou -aine) est devenu un suffixe en français.>
3. -ain Pour former des noms masculins. ♦ La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Couvain, naissain.
<lat. -amen, ou lat. -imen, donnant une finale -in, remplacée par -ain.>
1. -aire VAR. -iaire Pour former des noms (valeur : « qui a, dispose de; qui renferme »). ♦ La base est un nom. Un actionnaire, une disquaire, un fonctionnaire, une milliardaire. Abécédaire, questionnaire. — Une stagiaire. ◊ ➙ -ataire (I).
<lat. -arium. → aussi 1. -ier, -ière.>
2. -aire (valeur : « relatif à »)
I. Pour former des noms. La base est un nom. Moustiquaire.
II. Pour former des adjectifs. VAR. -iaire. La base est un nom. Bancaire, élitaire, grabataire, herniaire, planétaire, résiduaire, universitaire. — Biliaire, conciliaire, domiciliaire, pénitentiaire. ◊ ➙ -ataire (II).
<lat. -arius et lat. -aris (issu de -alis [→ -al, -ale] après un radical en l). → aussi 1. -ier, -ière.>
-ais, -aise
I. Pour former des noms. La base est un nom propre. Un Japonais, une Lyonnaise. ◊ ➙ -ois, -oise (I).
II. Pour former des adjectifs. La base est un nom propre. Français, japonais, montréalais, new-yorkais. ◊ ➙ -ois, -oise (II).
<lat. -ensem et lat. médiéval -iscum, du germanique -isk. → aussi -ois, -oise.>
-aison Pour former des noms féminins.
1. La base est un nom. Lunaison, olivaison, siglaison, tomaison.
2. La base est un verbe. Comparaison, cueillaison, déclinaison, démangeaison, livraison, salaison. ◊ ➙ 1. -son.
<lat. -ationem, accusatif de -atio.>
-al, -ale, -aux, -ales VAR. -ial, -iale, -iaux, -iales Pour former des adjectifs. ♦ La base est un nom. Génial, matinal, musical, régional, théâtral. — Collégial, mondial, racial. [Pluriel en -als, -ales : causals, finals, etc.]
<lat. -alis (pluriel -ales), par emprunt, puis -al, -ale est devenu un suffixe en français. → aussi -el, -elle.>
-amment Pour former des adverbes. ♦ La base est un adjectif en -ant, -ante. Couramment, galamment, indépendamment, puissamment, savamment. ◊ ➙ -emment. ◊ Exceptions.
1. La base est un participe présent (base verbale) : notamment, précipitamment.
2. La base est un nom (par analogie) : nuitamment.
<origine : français -ant (→ -ant, -ante), avec chute du t final et passage de n à m + français -ment (→ 2. -ment).>
-an, -ane
I. Pour former des noms.
1. La base est un nom commun. Paysan.
2. La base est un nom propre. Un Castillan, une Persane.
II. Pour former des adjectifs. La base est un nom propre. Bressan, mahométan, mosellan, persan.
<lat. -anum, -anam.>
-ance Pour former des noms féminins.
1. La base est un adjectif en -ant, -ante. Arrogance, constance, reconnaissance, vaillance.
2. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Alliance, appartenance, croissance, croyance, descendance, espérance, jouissance, méfiance, mouvance, naissance, nuisance, partance, suppléance, vengeance. ◊ ➙ -ence. ◊ Exception. La base est un participe présent : échéance.
<lat. -antia : -ans (→ -ant, -ante) + -ia.>
-ant, -ante
I. Pour former des noms. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Un assistant, une habitante, un militant, un poursuivant. Imprimante.
II. Pour former des adjectifs. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Apaisant, brillant, charmant, descendant, finissant, irritant, méprisant. ◊ ➙ -ent, -ente. ◊ Le suffixe de noms correspondant est -ance, et le suffixe d'adverbes est -amment.
<lat. -antem, accusatif du suffixe de participe présent -ans.>
REM. La terminaison -ant est aussi celle du participe présent des verbes.
-ard, -arde
I. Pour former des noms.
1. La base est un nom. Un Briard, une montagnarde. Cuissard, cuissardes. Un soiffard. Péj. un froussard, un politicard. Augmentatif une veinarde.
2. La base est un adjectif. Augmentatif un richard. Péj. une soûlarde.
3. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Buvard, reniflard, tortillard. Un grognard. Péj. une braillarde, une geignarde, une traînarde, un vantard.
II. Pour former des adjectifs.
1. La base est un nom. Campagnard, savoyard. Péj. flemmard, pantouflard, soixante-huitard. Augmentatif chançard, veinard.
2. La base est un adjectif. Bonard, faiblard, vachard. [Avec -ouill-] rondouillard.
3. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Débrouillard. Péj. geignard, nasillard, vantard.
<germanique -hart, de l'adjectif hart « dur, fort », entré en composition dans des noms propres; en français, -ard s'est étendu à la formation de noms communs, peut-être par l'intermédiaire de noms propres et de surnoms devenus noms communs.>
-ariat ➙ 1. -at
-asse
I. Pour former des noms féminins. VAR. -iasse.
1. La base est un nom. Paillasse. Péj. caillasse, conasse, paperasse [base en -ier], vinasse. — Pouffiasse.
2. La base est un verbe. Péj. chiasse, lavasse, traînasse.
II. Pour former des adjectifs.
1. La base est un nom. Péj. hommasse.
2. La base est un adjectif. Péj. blondasse, bonasse, fadasse, mollasse.
<lat. -aceam, ou lat. -ax (génitif -acis), puis -asse est devenu un suffixe en français.>
-asser Pour former des verbes. ♦ La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Péj. et fréquentatif écrivasser, pleuvasser, rêvasser, traînasser. ◊ ➙ -ailler, -iller, -ouiller.
<origine : → -asse, et 1. -er.>
1. -at, et -ariat, -orat Pour former des noms masculins (valeur : indique un état, une fonction, une dignité...).
1. La base est un nom. Mandarinat, patronat. — [Base en -aire; finale en -ARIAT] commissariat, notariat, secrétariat. [Par analogie] interprétariat, vedettariat. — [Base en -eur; finale en -ORAT]. Doctorat, professorat.
2. La base est un adjectif. Anonymat, bénévolat.
<lat. -atum, neutre de participes passés substantivés.>
2. -at Pour former des noms masculins (valeur : « chose produite »). ♦ La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Agglomérat, résultat.
<lat. -atum.>
3. -at, -ate (valeur : indique l'origine, la provenance)
I. Pour former des noms. La base est un nom propre. Un Auvergnat, une Rouergate.
II. Pour former des adjectifs. La base est un nom propre. Auvergnat, rouergat, sauveterrat, vitryat.
<lat. tardif -attum, -attam, var. de -ittum, -ittam (→ -et, -ette).>
-ataire
I. Pour former des noms. La base est un verbe. Une protestataire, un signataire, un retardataire. ◊ ➙ 1. -aire.
II. Pour former des adjectifs. La base est un verbe. Contestataire, protestataire. ◊ ➙ 2. -aire (II).
<lat. -atum + -arium; lat. -atio + -arium; français -ation + -aire.>
-ateur, -atrice
I. Pour former des noms. La base est un verbe. Perforatrice, programmateur, ventilateur. Une animatrice, un vérificateur. ◊ ➙ 2. -eur, -euse (I).
II. Pour former des adjectifs. La base est un verbe. Congratulateur, éliminateur, retardateur. ◊ ➙ 2. -eur, -euse (II).
<lat. -atorem; pour le féminin, lat. -atrix.>
-ateux, -ateuse
I. Pour former des noms (adjectifs substantivés). La base est un nom. Un eczémateux, un exanthémateux, une œdémateuse. ◊ ➙ 1. -eux, -euse (I).
II. Pour former des adjectifs. La base est un nom. Eczémateux, emphysémateux, érythémateux, exanthémateux, fibromateux, œdémateux, sarcomateux. ◊ ➙ 1. -eux, -euse (II).
<grec -(m)at- + lat. -osum, -osam (→ 1. -eux, -euse).>
-atif, -ative
I. -atif ou -ative Pour former des noms. La base est un verbe. Alternative, rectificatif, tentative. ◊ ➙ -if, -ive (I).
II. -atif, -ative Pour former des adjectifs.
1. La base est un nom. Facultatif, qualitatif.
2. La base est un verbe. Décoratif, éducatif, imitatif, portatif. ◊ ➙ -if, -ive (II).
<lat. -ativum : -atum + -ivum.>
-ation Pour former des noms féminins. ♦ La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Agitation, constatation, datation, miniaturisation, modernisation, résiliation, stabilisation. ◊ ➙ -tion.
<lat. -ationem.>
-atique Pour former des adjectifs. ♦ La base est un nom. Drolatique, enzymatique, fantasmatique, fantomatique, idiomatique, prismatique. ◊ ➙ 1. -ique, -tique.
<lat. -aticum, du grec -(m)at- + -ikos (→ -ique).>
-atoire
I. Pour former des noms. La base est un verbe. Dépilatoire, échappatoire. Observatoire. ◊ ➙ -oir, -oire (I).
II. Pour former des adjectifs. La base est un verbe. Déclamatoire, dînatoire, masticatoire, ondulatoire, préparatoire. ◊ ➙ -oir, -oire (II).
<lat. -atorium.>
-âtre
I. Pour former des noms. La base est un adjectif. Péj. un bellâtre.
II. Pour former des adjectifs. La base est un adjectif. Péj. douceâtre, folâtre, jaunâtre, rougeâtre.
<lat. tardif -astrum (donnant -astre, puis -âtre), puis -âtre est devenu un suffixe en français.>
-ature ➙ -ure
-aud, -aude
I. Pour former des noms (adjectifs substantivés).
1. La base est un nom. Péj. un pataud.
2. La base est un adjectif. Péj. un lourdaud, un salaud.
II. Pour former des adjectifs.
1. La base est un nom. Pataud.
2. La base est un adjectif. Finaud. Péj. courtaud, lourdaud, rougeaud.
<germanique -ald (du francique -wald, de walden « gouverner »), finale de noms propres; -aud a servi en français à former des noms propres, puis des noms communs, et est devenu péjoratif.>
-auté Pour former des noms féminins.
1. La base est un nom. Papauté.
2. La base est un adjectif. Communauté. [D'après royauté] privauté. ◊ Ne pas confondre avec la terminaison -auté des noms formés sur une base en -al, -ale ➙ -té.
<français -al, -ale + -té, par analogie avec les mots en -auté (comme royauté). → -té.>
-ayer Pour former des verbes.
1. La base est un nom. Bégayer.
2. La base est une onomatopée. Zézayer. ◊ ➙ -eyer, -oyer. ◊ Ne pas confondre avec la terminaison -ayer des verbes formés sur une base en -ai ou en -aie ➙ 1. -er. ◊ Les noms correspondants sont des noms masculins en -aiement (ou -ayement) ➙ -ement.
<ancien français -oyer (→ -oyer), devenu -ayer.>
Présentation et guide de lecture Suite...