Dictionnaire de suffixes

1. -é, -ée Pour former des adjectifs (valeur : « pourvu de; qui a l'aspect, la nature de »). ♦ La base est un nom. Ailé, azuré, corseté, feuillé, membré, zélé. [Avec une consonne de liaison] chapeauté. [Avec un préfixe] déboussolé, dépoitraillé, éhonté, ensoleillé, ensommeillé. [Base en -eau ou -elle; finale en -ELÉ, -ELÉE] burelé, cannelé, fuselé, mantelé, tavelé; [avec un préfixe] écervelé. <lat. -atum, -atam.>

2. -é Pour former des noms (valeur : dans des noms de juridictions). ♦ La base est un nom. Doyenné, prieuré, vicomté. <lat. -atum.> ◊ REM. La terminaison -é, -ée est aussi celle du participe passé des verbes en -er (ainsi que de naître [né, née] et être [été]).

-eau ou -elle VAR. -ereau ou -erelle Pour former des noms. 1. La base est un nom. Éléphanteau, pigeonneau, ramereau [base en -ier], renardeau, vipéreau. Citronnelle, pruneau. Gouttereau [base en -ière], paumelle, plumeau, tombeau, tuileau. Un chemineau. Dimin. jambonneau, poutrelle, prunelle, ruelle, tombelle, tourelle; un tyranneau. — Bordereau, coquerelle, hachereau. Un poétereau. ◊ ➙ -ceau ou -celle. 2. La base est un verbe. Balancelle, traîneau, videlle. — Chanterelle, passerelle, sauterelle, téterelle, tombereau. <lat. -ellus, -ella; souvent en ancien français sous la forme -el, -elle, refaite en -eau, -elle.>

1. -ée Pour former des noms féminins (valeur : « action, fait de »). ♦ La base est un verbe. Criée, dégelée, envolée, traversée, veillée. <lat. -ata. → aussi -ade.>

2. -ée Pour former des noms féminins (valeur : « ensemble, quantité »). 1. La base est un nom. Batelée [base en -eau], bouchée, coudée, cuillerée, matinée, panerée [base en -ier], poêlée. 2. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Buvée, enjambée, pincée. <lat. -ata. → aussi -ade.>

3. -ée Pour former des noms féminins. ♦ La base est un nom. Onglée. <lat. -aea, du grec -aia.> ◊ REM. La terminaison -ée est aussi celle du féminin du participe passé des verbes en -er (ainsi que de naître).

-éen, -éenne VAR. -en, -enne
I. Pour former des noms. 1. La base est un nom commun. Une lycéenne. 2. La base est un nom propre. Un Européen. — Un Coréen, une Vendéenne. ◊ ➙ 2. -ien, -ienne (I).
II. Pour former des adjectifs. 1. La base est un nom commun. Paludéen. — Céruléen. 2. La base est un nom propre. Européen, herculéen, panaméen. — Vendéen. ◊ ➙ 2. -ien, -ienne (II). <lat. -aeum ou -eum.>

-el, -elle VAR. -iel, -ielle Pour former des adjectifs. 1. La base est un nom. Accidentel, constitutionnel, émotionnel, idéel, résiduel, sensationnel. — Lessiviel, présidentiel, torrentiel, trimestriel. 2. La base est un adjectif. Continuel. <lat. -alis. → aussi -al, -ale.>

-elé, -elée Pour former des adjectifs. 1. La base est un nom. Côtelé, pommelé. 2. La base est un verbe. Crêpelé. ◊ Ne pas confondre avec la terminaison -elé, -elée des adjectifs formés sur une base en -eau ou -elle ➙ 1. -é, -ée. <ancien français -el (→ -eau ou -elle) + français -é, -ée. → 1. -é, -ée.>

-eler Pour former des verbes. 1. La base est un nom. Bosseler, griveler, pommeler. [Avec un préfixe] épinceler. 2. La base est un verbe. Craqueler. ◊ Ne pas confondre avec la terminaison -eler des verbes formés sur une base en -eau ou -elle ➙ 1. -er. <lat. -illare, ou ancien français -el (→ -eau ou -elle) + français 1. -er.>

-elet, -elette
I. -elet ou -elette Pour former des noms. La base est un nom. Dimin. coquelet, côtelette, osselet, tartelette. [Avec une consonne de liaison] roitelet.
II. -elet, -elette Pour former des adjectifs. La base est un adjectif. Dimin. aigrelet, maigrelet, rondelet. ◊ Ne pas confondre avec la terminaison -elet ou -elette des noms formés sur une base en -eau ou -elle ➙ -et, -ette (I). <ancien français -el (→ -eau ou -elle) + français -et, -ette.>

-elle ➙ -eau ou -elle

-ement Pour former des noms masculins. 1. La base est un nom. Piètement, vallonnement. [Avec un préfixe] empiècement, entablement, remembrement. 2. La base est un adjectif. Aveuglement. 3. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Agrandissement, amoncellement, blanchissement, consentement, craquement, développement, engourdissement, éternuement, groupement, picotement, remerciement, renouvellement, vieillissement. [Pour agréement, châtiement] agrément, châtiment. [Base en -ayer; finale en -AIEMENT (ou -AYEMENT)] bégaiement (ou bégayement), paiement (ou payement). [Base en -oyer; finale en -OIEMENT] aboiement, verdoiement. ◊ ➙ 1. -ment. <lat. -amentum, pour -mentum. → 1. -ment.>

-ement, -ément (terminaisons d'adverbes) ➙ 2. -ment

-emment Pour former des adverbes. ♦ La base est un adjectif en -ent, -ente. Ardemment, décemment, prudemment. ◊ ➙ -amment. ◊ REM. Trois adjectifs en -ent, -ente donnent des adverbes en -ment ➙ 2. -ment. <origine : français -ent (→ -ent, -ente), avec chute du t final et passage de n à m + français -ment (→ 2. -ment).>

1. -en, -enne ➙ -éen, -éenne

2. -en, -enne ➙ 1. -ien, -ienne

3. -en, -enne ➙ 2. -ien, -ienne

-ence Pour former des noms féminins. 1. La base est un nom. [Avec -esc-] fluorescence, phosphorescence. [La base est un nom en -ent, -ente] présidence. 2. La base est un adjectif en -ent, -ente (ou en -escent, -escente). Concurrence, immanence, opalescence. 3. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Exigence, ingérence, préférence. [Avec -esc-] dégénérescence. ◊ ➙ -ance. ◊ Le suffixe d'adjectifs correspondant est -ent, -ente. <lat. -entia : -ens (→ -ent, -ente) + -ia. REM. La plupart des noms français en -ence (comme adolescence, affluence, exigence, résidence) sont directement empruntés aux mots latins correspondants (en -entia).>

-ent, -ente ♦ Pour former des adjectifs. La base est un nom. [Avec -esc-] fluorescent, opalescent. [La base est un nom en -ence (ou en -escence)] ambivalent, dégénérescent, grandiloquent, luminescent, omniscient, phosphorescent, réticent. ➙ -ant, -ante (II). ◊ Le suffixe de noms correspondant est -ence, et le suffixe d'adverbes est -emment. <lat. -entem, accusatif du suffixe de participe présent -ens. REM. La plupart des noms et adjectifs français en -ent, -ente (comme un président, une adolescente; différent, excellent, précédent) sont directement empruntés aux mots latins correspondants (en -ens, génitif -entis).>

1. -er VAR. -ier Pour former des verbes. 1. La base est un nom. Arbitrer, clouer, commérer, corseter, feuilleter, goudronner, papillonner, plumer, rayonner. [Avec une consonne de liaison] abriter, cauchemarder, caviarder, chapeauter, coincer, faisander, noyauter. [Avec un préfixe] dégoûter, dépoussiérer, désherber, dévaliser, égoutter, embarquer, embrasser, émerveiller, épincer. — [La dernière consonne de la base est c, d ou g] gracier, étudier, privilégier. [Base en -ai ou en -aie; finale en -AYER] balayer, pagayer. [Base en -eau ou -elle; finale en -ELER] agneler, carreler, étinceler, javeler, jumeler, morceler, niveler, ruisseler; [avec un préfixe] amonceler, dépuceler, engrumeler, épanneler, ressemeler. [Base en -ier ou -ière; finale en -ERER (ou -ÉRER)] acérer, liserer (ou lisérer). 2. La base est un adjectif. Bavarder, calmer, griser, innocenter. [Avec un préfixe] affoler, apurer, déniaiser, ébouillanter, épurer. ◊ ➙ aussi -ayer, -eler, -eyer, -oyer. <lat. -are; -ier ou -yer lorsque la consonne latine précédente était [k] ou [g].>

2. -er, -ère
I. Pour former des noms. La base est un nom. Un horloger, un volailler, une usagère. Étagère, oreiller. Oranger, pêcher. ◊ ➙ 1. -ier, -ière (I).
II. Pour former des adjectifs. Var. de -ier, -ière ➙ 1. -ier, -ière (II). <origine : suffixe -ier, -ière, souvent réduit à -er, -ère lorsque le radical se termine par ch [G], g [F], l et n mouillés.>

-ereau ou -erelle ➙ -eau ou -elle

-eresse ➙ 3. -eur, -eresse

-eret ou -erette ➙ -et, -ette (I)

-erie Pour former des noms féminins. 1. La base est un nom. Ânerie, clownerie, gaminerie, pitrerie. Hôtellerie, lunetterie, oisellerie [base en -eau]. Crêperie, laiterie, parfumerie, rhumerie. Conciergerie. Argenterie, paysannerie. ◊ Ne pas confondre avec la terminaison -erie des noms formés sur une base en -er, -ère ou en -ier, -ière ➙ -ie (1). 2. La base est un adjectif. Brusquerie, étourderie, mièvrerie, niaiserie. ➙ -ie (2). 3. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Boiterie, fâcherie, flânerie, grivèlerie, moquerie, pleurnicherie, rêvasserie, tracasserie, tricherie. Brasserie, rôtisserie. <français -(i)er + -ie (exemple : chevalier donne chevalerie), puis devenu un suffixe indépendant.>

-erole et -erolle ➙ -ol, -ole (I)

1. -eron, -eronne (valeur : « qui s'occupe de; originaire de »)
I. Pour former des noms. 1. La base est un nom. Un bûcheron, un vigneron. [Nom propre] un Beauceron, une Percheronne. 2. La base est un verbe. Un forgeron.
II. Pour former des adjectifs. La base est un nom propre. Beauceron, percheron. <origine : → 2. -eron.>

2. -eron Pour former des noms masculins (valeur : « sorte de; qui fait »). 1. La base est un nom. Liseron. Dimin. moucheron, puceron. 2. La base est un adjectif. Un laideron. 3. La base est un verbe. Fumeron. ◊ Ne pas confondre avec la terminaison -eron des noms formés sur une base en -ier ou -ière ➙ -on, -onne (I). <français -(i)er + -on, puis devenu un suffixe indépendant sous la forme -eron.>

-escent, -escente ➙ -ent, -ente

-esque Pour former des adjectifs. ♦ La base est un nom. Charlatanesque, clownesque, éléphantesque, funambulesque, jargonnesque; [avec une consonne de liaison] cauchemardesque. [Nom propre] chaplinesque, moliéresque, rocambolesque, ubuesque. Péj. livresque. <italien -esco, ou, plus rarement, espagnol -esco, du lat. -iscum.>

1. -esse Pour former des noms féminins (valeur : dans des noms de femmes, de femelles). ♦ La base est un nom masculin. Une hôtesse, une maîtresse, une princesse, une traîtresse. Ânesse, tigresse. ◊ ➙ -eresse à 3. -eur, -eresse. <lat. -issa, du grec.>

2. -esse Pour former des noms féminins (valeur : indique la qualité liée à la base). ♦ La base est un adjectif. Étroitesse, gentillesse, hardiesse, jeunesse, joliesse, mollesse, petitesse, robustesse, sagesse, tendresse. ◊ ➙ 1. -eur. <lat. -itia. → aussi -is ou -isse, et -ise.>

-et, -ette
I. -et ou -ette VAR. -eret ou -erette Pour former des noms. 1. La base est un nom. Dimin. amourette, coffret, jardinet, pincette. Une fillette, une suffragette. — Ableret, chardonneret, gorgerette, vergerette. [Base en -eau ou -elle; finale en -ELET ou -ELETTE] agnelet, carrelet, cervelet, cordelette, mantelet, nivelette; Dimin. oiselet, ruisselet, tonnelet. [Base en -ier ou -ière; finale en -ERET ou -ERETTE] banneret, collerette, dosseret. 2. La base est un adjectif. Basset, belette (base en -eau, -elle), fauvette. 3. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Buvette, jouet, sifflet, sonnette, sucette. — Chaufferette, couperet, percerette, traceret. ◊ ➙ -elet, -elette (I); -eton.
II. -et, -ette Pour former des adjectifs. La base est un adjectif. Dimin. clairet, gentillet, jeunet, longuet. [Avec -ouill-] grassouillet. ◊ ➙ -elet, -elette (II). <lat. tardif -ittum, -ittam (attesté dans des noms propres et des inscriptions), peut-être d'origine celtique. → aussi -ot, -otte.>

-eté, -etée Pour former des adjectifs. ♦ La base est un nom. Moucheté, tacheté. <origine : → -et, -ette, et 1. -é, -ée.>

-eter Pour former des verbes. 1. La base est un nom. Louveter. Dimin. et fréquentatif becqueter, moucheter, pelleter. 2. La base est un verbe. Caleter. Dimin. et fréquentatif claqueter, craqueter, voleter. <origine : → -et, -ette, et 1. -er.>

-etier, -etière ➙ 1. -ier, -ière (I)

-eton Pour former des noms masculins. 1. La base est un nom. Caneton. Banneton, œilleton. Un cureton. 2. La base est un verbe. Vireton. ◊ ➙ -et, -ette (I); -on, -onne (I). <origine : → -et, -ette, et -on, -onne.>

1. -eur Pour former des noms féminins (valeur : indique une qualité). ♦ La base est un adjectif. Blancheur, douceur, grandeur, moiteur, pâleur. [D'après noircir] noirceur. ◊ ➙ 2. -esse. <lat. -orem, accusatif de -or (génitif -oris).>

2. -eur, -euse (valeur : « qui fait l'action de; qui s'occupe de »; dans des noms de machines ou d'appareils)
I. Pour former des noms. 1. La base est un nom. Un camionneur, un farceur, une parfumeuse. 2. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Un bâtisseur, un buveur, un chanteur, une coiffeuse, un dormeur, une fumeuse, un menteur. Agrandisseur, couveuse, démarreur, friteuse, planeur, suceuse. ◊ ➙ -ateur, -atrice (I); 3. -eur, -eresse (I).
II. Pour former des adjectifs. La base est un verbe (la base est celle de la forme de la 1^re personne du présent, ou de la forme de l'imparfait). Crâneur, encreur, refroidisseur, trompeur. ◊ ➙ -ateur, -atrice (II); 3. -eur, -eresse (II). <lat. -orem; le féminin -euse a pour origine le féminin du suffixe -eux (→ 1. -eux, -euse) — avec lequel -eur a été confondu (→ 2. -eux, -euse) —, qui a éliminé -eresse (→ 3. -eur, -eresse).>

3. -eur, -eresse (valeur : « qui fait l'action de »)
I. Pour former des noms. La base est un verbe. Le bailleur, la bailleresse; un chasseur, une chasseresse; le demandeur, la demanderesse; un enchanteur, une enchanteresse. [Exception : doctoresse, formé sur docteur.] ◊ ➙ 1. -esse; 2. -eur, -euse (I).
II. Pour former des adjectifs. La base est un verbe. Enchanteur, -eresse. ◊ ➙ 2. -eur, -euse (II). <origine : → 2. -eur, -euse; pour -eresse : -eur (→ 2. -eur, -euse) + 1. -esse.>

1. -eux, -euse (valeur : indique une qualité ou une propriété)
I. Pour former des noms (adjectifs substantivés). VAR. -ieux, -ieuse 1. La base est un nom. Un coléreux, une morveuse, un paresseux, une peureuse. — [Base en -ce] une audacieuse, un avaricieux. 2. La base est un verbe. Une boiteuse. ◊ ➙ -ateux, -ateuse (I).
II. Pour former des adjectifs. VAR. -ieux, -ieuse et -ueux, -ueuse 1. La base est un nom. Aventureux, paresseux, poissonneux. Ferreux. — [La dernière consonne de la base est c, d ou g] audacieux, avaricieux, consciencieux, élogieux, miséricordieux, tendancieux. — Difficultueux, luxueux, majestueux, respectueux, talentueux, torrentueux. 2. La base est un verbe. Boiteux, chatouilleux, oublieux. ◊ ➙ -ateux, -ateuse (II). <lat. -osum, -osam; pour -ieux, -ieuse, lat. -iosum, -iosam; pour -ueux, -ueuse, lat. -uosum, -uosam.>

2. -eux, -euse (valeur : « qui fait l'action de; qui s'occupe de ») Pour former des noms. 1. La base est un nom. Un violoneux. Une matheuse. 2. La base est un verbe. Une partageuse, un rebouteux. ◊ ➙ 2. -eur, -euse (I). <français 2. -eur, -euse, dont le r n'était pas prononcé (à partir de la moitié du XII^e siècle), confondu avec 1. -eux, -euse.>

Petit dictionnaire des suffixes du français